Mình thích xem phim Hàn nhưng không có hứng thú với ngôn ngữ này cho tới khi làm việc ở một trung tâm ngoại ngữ, tiếp xúc với một bạn giảng viên tiếng Hàn. Khi bạn ấy bắt chuyện, mình không hiểu họ đang nói gì lúc đó cảm thấy cáu, buồn và ngại. Từ đó mình quyết định phải học tiếng Hàn, vì không có thời gian rảnh để học tại các trung tâm nên mình tự học tiếng Hàn.
Sau một thời gian học, mình thấy từ điển tiếng Hàn là rất quan trọng nhưng chi phí mua tài liệu này mất khá nhiều tiền nên đã quyết định sử dụng từ điển tiếng Hàn online và tìm ra một số công cụ dưới đây.
Google Dịch
(https://translate.google.com.vn/?hl=vi)
Trước đây mình chỉ sử dụng Google dịch để dịch từ Anh sang Việt và ngược lại, giờ mình sử dụng nó như từ điển tiếng Hàn vậy. Khi mới sử dụng, có thể bạn sẽ gặp phải một vài khó khăn với bàn phím ảo nhưng về dài bạn sẽ quen và cảm thấy thích thú với nó. Hễ thấy một từ tiếng Hàn nào xuất hiện là mình lại gõ y trang lên google dịch để tra nghĩa.
Dù biết cách đọc thông qua các kiến thức về bảng chữ cái tiếng Hàn và cách ghép âm tiết tiếng Hàn cơ bản nhưng mình vẫn nghe lại để biết đọc chính xác. Ngoài ra, nếu chưa chắc bạn có thể gõ tiếng Anh sang tiếng Hàn để kiểm tra nghĩa. Như vậy là bạn học được cả 3 ngôn ngữ rồi đó, theo mình thấy điều này vô cùng thú vị.
Tuy nhiên, mình có một lưu ý nhỏ cần chia sẻ, đó là cuốn từ điển tiếng Hàn này còn chưa chính xác với các từ được sắp xếp lộn xộn. Vì vậy, bạn cần kiểm tra lại trước khi sử dụng kết quả tìm kiếm được nhé.
Dùng từ điển tiếng Hàn online bạn nên chú ý bởi chúng cũng không khá chính xác.
Naver Dịch
(http://vndic.naver.com)
Theo như cô giáo dạy tiếng Hàn ở chỗ mình thì Naver là từ điển tiếng Hàn online cực kỳ chất lượng cho người học tiếng Hàn. Mình nhận thấy từ điển tiếng Hàn này tương đối dễ sử dụng, từ ngữ tìm được cũng phong phú từ các dạng từ cho đến văn cảnh sử dụng. Vậy nên, mình ưu tiên sử dụng cuốn từ điển này vì dễ hiểu và dễ sử dụng
Dịch Việt – Hàn Quốc
(http://www.vietnamese-translation.com/vietnamese-to-korean.aspx)
Trang web này không giống một cuốn từ điển tiếng Hàn thông thường bởi nó có thể dịch nghĩa của một câu, đoạn văn dài. Sử dụng công cụ này, mình nhận thấy độ chính xác về nghĩa của từ hay đoạn văn chỉ mang tính chất tham khảo bởi chưa có độ chuẩn xác về cấu trúc ngữ pháp. Nếu bạn chưa học về các cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn thì sẽ viết câu sai.
Từ điển Glosbe
(https://vi.glosbe.com/ko/vi)
Đây là cuốn từ điển tiếng Hàn hai chiều, bạn có thể tra nghĩa từ vựng tiếng Hàn sang tiếng Việt mà bạn không cần đến bàn phím ảo bởi trong sẽ có một vài từ cơ bản hiển thị trong list từ để bạn nhanh chóng nhận ra và tìm kiếm.
Tuy nhiên, bạn cũng chỉ tham khảo và không nên phụ thuộc hoàn toàn bởi với sự ghép nối khác nhau dẫn tới nghĩa của từ cũng có chút không chuẩn xác. Nhưng nếu cần thiết bạn vẫn có thể sử dụng bàn phím ảo để viết từ cần tra nghĩa một cách chính xác nhất.
Trên đây là một số công cụ giúp bạn học tiếng Hàn, nếu bạn có nhu cầu học tiếng Hàn Quốc tại các trung tâm hãy liên hệ ngay tới Trung tâm tư vấn du học HALO để có những phương pháp học tốt và hiệu quả nhất.
Bạn đang theo dõi bài viết:
-
Từ điển tiếng Hàn online
Bài viết được tìm kiếm từ khoá:
- Từ điển tiếng Hàn
- Tu dien tieng Han
- Từ điển tiếng Hàn online
- Tu dien tieng han online
